Banking & ATM

1. Döviz bozdurabilir miyim?

   Can I exchange money?

   Usage

   Requesting currency exchange at a bank or exchange office

   Grammar Note

   "bozdurabilir miyim" = "boz" (break/change) + "dur" (causative) + "abil" (ability) + "ir miyim" (question). Complex agglutination.

2. Kur nedir?

   What is the exchange rate?

   Usage

   Checking the current exchange rate before exchanging

   Grammar Note

   "kur" is a financial term for exchange rate. "nedir" = "ne" (what) + "dir" (is), used to ask identity or value.

3. ATM nerede?

   Where is the ATM?

   Usage

   Asking for the location of an ATM

   Grammar Note

   "nerede" = "nere" (where) + locative "-de" (at). The basic expression for asking locations in Turkish.

4. Hesap açmak istiyorum.

   I want to open an account.

   Usage

   Requesting to open a bank account

   Grammar Note

   "hesap açmak" is the idiomatic expression for "open an account". Infinitive + "istemek" creates desire expressions.

5. Komisyon var mı?

   Is there a commission fee?

   Usage

   Checking if there is a commission or fee

   Grammar Note

   "komisyon" is borrowed from French. "var mı" is the existential question form, widely used to inquire about fees.

6. Bu formu doldurmam gerekiyor mu?

   Do I need to fill out this form?

   Usage

   Asking if a form needs to be completed for a transaction

   Grammar Note

   "doldurmam gerekiyor" = verb nominalized + possessive + "gerekmek". Standard Turkish structure for expressing necessity.

7. Çalışma saatleriniz neler?

   What are your opening hours?

   Usage

   Asking about bank opening hours

   Grammar Note

   "neler" is the plural of "ne" (what), used when asking for multiple items. "-leriniz" = plural + 2nd person plural possessive.

8. Para transferi yapmak istiyorum.

   I want to make a money transfer.

   Usage

   Requesting a money transfer

   Grammar Note

   "transfer" is an English loanword. "yapmak istemek" = want to do (something) — a versatile desire construction.

9. Kredi kartıyla ödeme yapabilir miyim?

   Can I pay by credit card?

   Usage

   Asking if credit card payment is accepted

   Grammar Note

   "-yla" is the instrumental/comitative suffix (by/with). "ödeme yapmak" is the idiomatic "to make payment".

10. Kartım çalınmış, ne yapmalıyım?

    My card was stolen. What should I do?

    Usage

    Reporting card theft and asking for guidance

    Grammar Note

    "çalınmış" = passive + inferential past (evidential). "yapmalıyım" = "yap" (do) + "malı" (should) + "yım" (1st person).

Browse all TravelPhrases languages